Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sanftmut, Enthaltsamkeit; wider dergleichen ist kein Gesetz.
German: Modernized
Wider solche ist das Gesetz nicht.
German: Luther (1912)
Wider solche ist das Gesetz nicht.
New American Standard Bible
gentleness, self-control; against such things there is no law.
Querverweise
Apostelgeschichte 24:25
Da er aber von Gerechtigkeit und Enthaltsamkeit und dem künftigen Gerichte redete, ward dem Felix bange, und er antwortete: für diesmal kannst du gehen; wenn ich einmal Zeit bekomme, will ich dich holen lassen;
1 Timotheus 1:9
in dem Bewußtsein, daß es nicht da ist für einen Gerechten, wohl aber für Frevler und Unbotmäßige, Gottlose und Sünder, denen nichts heilig, alles gemein ist, die sich an Vater und Mutter vergreifen, Totschläger,
Titus 1:8
sondern gastfrei, dem Guten zugethan, sittsam, gerecht, heilig, enthaltsam,
Titus 2:2
daß die Alten nüchtern sein sollen, ehrbar, züchtig, gesund im Glauben, der Liebe, der Geduld.
1 Korinther 9:25
Wer aber als Wettkämpfer auftreten will, der lebt in strenger Enthaltsamkeit. Und dort handelt es sich um einen vergänglichen Kranz: bei uns um einen unvergänglichen.