Parallel Verses
German: Luther (1912)
und wird grausam und schrecklich sein; das da gebeut und zwingt, wie es will.
German: Modernized
und wird grausam und schrecklich sein, das da gebeut und zwinget, wie es will.
German: Textbibel (1899)
Schrecklich und furchtbar ist es, ihm selbst entstammt sein Recht und seine Hoheit.
New American Standard Bible
"They are dreaded and feared; Their justice and authority originate with themselves.
Querverweise
Jeremia 39:5-9
Aber der Chaldäer Kriegsleute jagten ihnen nach und ergriffen Zedekia im Felde bei Jericho und fingen ihn und brachten ihn zu Nebukadnezar, dem König zu Babel, gen Ribla, das im Lande Hamath liegt; der sprach ein Urteil über ihn.
5 Mose 5:19
Du sollst nicht stehlen.
5 Mose 5:27
5:24 Tritt nun hinzu und höre alles, was der HERR, unser Gott, sagt, und sage es uns. Alles, was der HERR, unser Gott, mit dir reden wird, das wollen wir hören und tun.
Jesaja 18:7
Zu der Zeit wird das hochgewachsenen und glatte Volk, das schrecklicher ist denn sonst irgend eins, das gebeut und zertritt, welchem die Wasserströme sein Land einnehmen, Geschenke bringen dem HERRN Zebaoth an den Ort, da der Name des HERRN Zebaoth ist, zum Berge Zion. {~}
Jeremia 52:9-11
Und sie fingen den König und brachten ihn hinauf zum König zu Babel gen Ribla, das im Lande Hamath liegt, der sprach ein Urteil über ihn.
Jeremia 52:25-27
und einen Kämmerer aus der Stadt, welcher über die Kriegsleute gesetzt war, und sieben Männer, welche um den König sein mußten, die in der Stadt gefunden wurden, dazu den Schreiber des Feldhauptmanns, der das Volk im Lande zum Heer aufbot, dazu sechzig Mann Landvolks, so in der Stadt gefunden wurden: {~}