Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

und hier dagegen: sie sollen nicht in meine Ruhe eingehen.

German: Modernized

Und hier an diesem Ort abermal: Sie sollen nicht kommen zu meiner Ruhe.

German: Luther (1912)

und hier an diesem Ort abermals: "Sie sollen nicht kommen zu meiner Ruhe."

New American Standard Bible

and again in this passage, "THEY SHALL NOT ENTER MY REST."

Querverweise

Psalmen 95:11

"Und so schwur ich in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhestatt gelangen!"

Hebräer 3:11

so daß ich schwur in meinem Zorne: sie sollen nicht in meine Ruhe eingehen.

Hebräer 4:3

Denn in die Ruhe kommen wir, die wir gläubig wurden, demgemäß daß er gesagt hat: wie ich schwur in meinem Zorne: sie sollen nicht in meine Ruhe eingehen, obwohl die Werke von der Grundlegung der Welt her fertig waren.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org