Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
sondern ermahnt euch jeden Tag, so lange man heute sagt, daß nicht einer von euch verhärtet werde durch Betrug der Sünde.
German: Modernized
sondern ermahnet euch selbst alle Tage, solange es heute heißt, daß nicht jemand unter euch verstocket werde durch Betrug der Sünde.
German: Luther (1912)
sondern ermahnet euch selbst alle Tage, solange es "heute" heißt, daß nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde.
New American Standard Bible
But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.
Themen
Querverweise
Epheser 4:22
daß ihr sollt ablegen den alten Menschen nach dem vorigen Wandel, der sich aufreibt in den Lüsten des Truges,
Hebräer 10:24-25
Und lasset uns unser wechselseitig wahrnehmen zum Anspornen in der Liebe und guten Werken,
Jesaja 44:20
Wer nach Asche trachtet, den hat ein betrogenes Herz verleitet, daß er sein Leben nicht errettet und sich nicht sagt: halte ich mich nicht an Trug?
Römer 7:11
die Sünde benutzte das Gebot, mich durch dasselbe zu betrügen und zu töten.
1 Thessalonicher 5:11
Darum ermahnt euch unter einander, und erbaut einer den anderen; ihr thut es ja schon.
Sprüche 28:26
Wer auf seinen eigenen Verstand vertraut, der ist ein Thor; wer aber in Weisheit wandelt, der wird entrinnen.
Obadja 1:3
Dein vermessener Sinn hat dich bethört als einen, der in Felsenhängen wohnt, auf seinem hohen Sitze, der da denkt in seinem Sinn: Wer könnte mich zur Erde hinabstürzen!
Apostelgeschichte 11:23
Dieser kam, und da er die Gnade Gottes sah, freute er sich, und ermunterte alle mit des Herzens Vorsatz bei dem Herrn auszuharren;
1 Thessalonicher 2:11
wie wir - ihr wisset es - als wie ein Vater für seine Kinder, für jeden einzelnen von euch hatten
1 Thessalonicher 4:18
So schöpft euch nun aus diesen Worten Zuspruch für einander.
2 Timotheus 4:2
verkünde du das Wort, stehe dazu, willkommen oder nicht, überführe, ermahne, drohe, mit allem Aufwand von Geduld und Lehre.
Jakobus 1:14
Vielmehr wird jeder so versucht, daß er von seiner eigenen Lust hingezogen und gelockt wird.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
12 Sehet zu, Brüder, daß nicht in einem von euch das böse Herz des Unglaubens aufkomme im Abfall vom lebendigen Gott, 13 sondern ermahnt euch jeden Tag, so lange man heute sagt, daß nicht einer von euch verhärtet werde durch Betrug der Sünde. 14 Denn wir sind Teilhaber an Christus geworden, sofern wir nämlich den Anfang unserer Zuversicht bis zum Ende fest behalten.