Parallel Verses
German: Modernized
und müsset tun, wie ich getan habe: euren Mund müsset ihr nicht verhüllen und das Trauerbrot nicht essen,
German: Luther (1912)
Und müßt tun, wie ich getan habe: euren Mund sollt ihr nicht verhüllen und das Trauerbrot nicht essen,
German: Textbibel (1899)
Da werdet ihr dann thun, wie ich gethan habe: ihr werdet keine Hülle über den Lippenbart legen und kein Trauerbrot essen.
New American Standard Bible
'You will do as I have done; you will not cover your mustache and you will not eat the bread of men.
Querverweise
Hiob 27:15
Seine Übrigen werden im Tode begraben werden, und seine Witwen werden nicht weinen.
Psalmen 78:64
Ihre Priester fielen durchs Schwert, und waren keine Witwen, die da weinen sollten.
Jeremia 16:4-7
Sie sollen an Krankheiten sterben und weder beklagt noch begraben werden, sondern sollen Mist werden auf dem Lande, dazu durch Schwert und Hunger umkommen, und ihre Leichname sollen der Vögel des Himmels und der Tiere auf Erden Speise sein.
Jeremia 47:3
vor dem Getümmel ihrer starken Rosse, so dahertraben, und vor dem Rasseln ihrer Wagen und Poltern ihrer Räder, daß sich die Väter nicht werden umsehen nach den Kindern, so verzagt werden sie sein
Hesekiel 24:16-17
Du Menschenkind, siehe, ich will dir deiner Augen Lust nehmen durch eine Plage. Aber du sollst nicht klagen noch weinen, noch eine Träne lassen.
Amos 6:9-10
Und wenn gleich zehn Männer in einem Hause überblieben, sollen sie doch sterben,