Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und ich will dein Fleisch auf die Berge bringen und mit deinem Aase die Thäler füllen.
German: Modernized
Und will dein Aas auf die Berge werfen und mit deiner Höhe die Täler ausfüllen.
German: Luther (1912)
Und will dein Aas auf die Berge werfen und mit deiner Höhe die Täler ausfüllen.
New American Standard Bible
"I will lay your flesh on the mountains And fill the valleys with your refuse.
Querverweise
Hesekiel 31:12
Und es fällten sie Fremde, grausamste Völker, und warfen sie hin. Auf die Berge und in alle Thäler fielen ihre Zweige, und ihre Äste lagen zerbrochen in allen Bachthälern des Landes, und alle Völker der Erde zogen fort aus ihrem Schatten und ließen sie liegen.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
4 Und ich will dich ans Land werfen, auf das freie Feld will ich dich hinstrecken und will alle Vögel des Himmels auf dir weilen lassen und das Getier der ganzen Erde mit dir ersättigen. 5 Und ich will dein Fleisch auf die Berge bringen und mit deinem Aase die Thäler füllen. 6 Und ich will das Land mit deinem Ausfluß tränken und die Rinnsale sollen von dir voll werden.