Parallel Verses
German: Modernized
Ich will aber über ihn rufen das Schwert auf allen meinen Bergen, spricht der HERR HERR, daß eines jeglichen Schwert soll wider den andern sein.
German: Luther (1912)
Ich will aber wider ihn herbeirufen das Schwert auf allen meinen Bergen, spricht der HERR HERR, daß eines jeglichen Schwert soll wider den andern sein.
German: Textbibel (1899)
Und auf allen meinen Bergen werde ich das Schwert wider ihn aufrufen, ist der Spruch des Herrn Jahwe: eines jeden Schwert soll gegen den andern gerichtet sein.
New American Standard Bible
"I will call for a sword against him on all My mountains," declares the Lord GOD "Every man's sword will be against his brother.
Querverweise
1 Samuel 14:20
Und Saul rief und alles Volk, das mit ihm war, und kamen zum Streit; und siehe, da ging eines jeglichen Schwert wider den andern, und war ein sehr groß Getümmel.
2 Chronik 20:23
Da stunden die Kinder Ammon und Moab wider die vom Gebirge Seir, sie zu verbannen und zu vertilgen. Und da sie die vom Gebirge Seir hatten alle aufgerieben, half einer dem andern, daß sie sich auch verderbeten.
Hesekiel 14:17
Oder wo ich das Schwert kommen ließe über das Land und spräche: Schwert, fahre durchs Land und würde also beide, Menschen und Vieh, ausrotten,
Haggai 2:22
Sage Serubabel, dem Fürsten Judas, und sprich: Ich will Himmel und Erde bewegen
Psalmen 105:16
Und er ließ eine Teurung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots.