Parallel Verses

German: Luther (1912)

Am vierzehnten Tage des ersten Monats sollt ihr das Passah halten und sieben Tage feiern und ungesäuertes Brot essen.

German: Modernized

Am vierzehnten Tage des ersten Monden sollt ihr das Passah halten und sieben Tage feiern und ungesäuert Brot essen.

German: Textbibel (1899)

Im ersten Monat, am vierzehnten Tage des Monats sollt ihr das Passahfest feiern; sieben Tage hindurch sollen ungesäuerte Brote gegessen werden.

New American Standard Bible

"In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

Querverweise

3 Mose 23:5-8

Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.

2 Mose 12:1-51

Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron in Ägyptenland: {~}

4 Mose 9:2-14

Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit,

4 Mose 28:16-25

Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.

5 Mose 16:1-8

Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.

1 Korinther 5:7-8

Darum feget den alten Sauerteig aus, auf daß ihr ein neuer Teig seid, gleichwie ihr ungesäuert seid. Denn wir haben auch ein Osterlamm, das ist Christus, für uns geopfert.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org