Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Alles ist schön an dir, meine Freundin, und kein Fehl ist an dir!
German: Modernized
Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.
German: Luther (1912)
Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.
New American Standard Bible
"You are altogether beautiful, my darling, And there is no blemish in you.
Themen
Querverweise
Hohelied 1:15
Wie schön bist du, meine Freundin; wie schön bist du! Deine Augen sind Taubenaugen.
4 Mose 24:5
Wie herrlich sind deine Zelte, Jakob, deine Wohnsitze, Israel!
Psalmen 45:11
Und wenn der König deiner Schöne begehrt - denn er ist dein Herr -, so huldige ihm!
Psalmen 45:13
Ganz Pracht ist die Königstochter drinnen, aus Goldwirkerei besteht ihr Gewand.
Hohelied 4:1
Ja, du bist schön, meine Freundin, ja du bist schön: deine Augen sind Taubenaugen zwischen deinem Schleier hervor. Dein Haar gleicht der Ziegenherde, die am Berge Gilead herab sich lagert.
Hohelied 5:16
sein Gaumen Süßigkeit und er ganz Lieblichkeit: Das ist mein Geliebter und das mein Freund, ihr Töchter Jerusalems!
Epheser 5:25-27
Ihr Männer, liebet die Weiber, wie auch der Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst für sie dargebracht hat,
Kolosser 1:22
nun hat er euch versöhnt mit dem Leibe seines Fleisches, durch den Tod, um euch herzustellen heilig und unbefleckt und unklagbar vor ihm;
2 Petrus 3:14
Darum, Geliebte, indem ihr solches erwartet, trachtet unbefleckt und ohne Fehl bei ihm erfunden zu werden im Frieden;
Judas 1:24
Dem aber, der euch ohne Fall bewahren und unbefleckt in Jubel stellen kann vor seine Herrlichkeit,
Offenbarung 21:2
Und die heilige Stadt, das neue Jerusalem sah ich herabkommen aus dem Himmel von Gott, bereitet wie eine für ihren Mann geschmückte Braut,
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
6 Bis der Tag sich verkühlt, und die Schatten fliehn, will ich zum Balsamberge gehn und zum Weihrauchhügel. 7 Alles ist schön an dir, meine Freundin, und kein Fehl ist an dir! 8 Mit mir, vom Libanon, o Braut, komm mit mir vom Libanon! Wandre herab von Amanas Gipfel, vom Gipfel des Senir und Hermon, von den Löwenwohnungen, von den Pantherbergen.