Parallel Verses
German: Modernized
Deine Länge ist gleich einem Palmbaum und deine Brüste den Weintrauben.
German: Luther (1912)
Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben.
German: Textbibel (1899)
Dein Wuchs da gleicht der Palme und deine Brüste den Trauben.
New American Standard Bible
"Your stature is like a palm tree, And your breasts are like its clusters.
Querverweise
Hohelied 4:5
Deine zwo Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden,
Psalmen 92:12
Und mein Auge wird seine Lust sehen an meinen Feinden; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Boshaftigen, die sich wider mich setzen.
Hohelied 1:13
Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen, das zwischen meinen Brüsten hanget.
Hohelied 7:3
Deine zwo Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge.
Hohelied 7:8
Ich sprach: Ich muß auf den Palmbaum steigen und seine Zweige ergreifen. Laß deine Brüste sein wie Trauben am Weinstock und deiner Nase Geruch wie Äpfel
Hohelied 8:8
Unsere Schwester ist klein und hat keine Brüste. Was sollen wir unserer Schwester tun, wenn man sie nun soll anreden?
Jesaja 66:10
Freuet euch mit Jerusalem und seid fröhlich über sie, alle, die ihr sie liebhabt! Freuet euch mit ihr, alle, die ihr über sie traurig gewesen seid!
Jeremia 10:5
Es sind ja nichts denn Säulen überzogen. Sie können nicht reden, so muß man sie auch tragen, denn sie können nicht gehen. Darum sollt ihr euch nicht vor ihnen fürchten, denn sie können weder helfen noch Schaden tun.
Epheser 3:17
und Christum zu wohnen durch den Glauben in euren Herzen, und durch die Liebe eingewurzelt und gegründet zu werden,
Epheser 4:13
bis daß wir alle hinankommen zu einerlei Glauben und Erkenntnis des Sohnes Gottes und ein vollkommener Mann werden, der da sei im Maße des vollkommenen Alters Christi,