Parallel Verses
German: Modernized
Tu dein Gewerbe weg aus dem Lande, die du wohnest in der festen Stadt!
German: Luther (1912)
Tue deinen Kram weg aus dem Lande, die du wohnest in der Feste.
German: Textbibel (1899)
Raffe dein Bündel von der Erde auf, die du in der Belagerungsnot sitzest!
New American Standard Bible
Pick up your bundle from the ground, You who dwell under siege!
Querverweise
Hesekiel 12:3-12
Darum, du Menschenkind, nimm dein Wandergerät und zeuch am lichten Tage davon vor ihren Augen. Von deinem Ort sollst du ziehen an einen andern Ort vor ihren Augen, ob sie vielleicht merken wollten, daß sie ein ungehorsam Haus sind.
Jeremia 6:1
Sammelt euch, ihr Kinder Benjamin, aus Jerusalem und blaset die Trommeten auf der Warte Thekoa und werfet auf ein Panier auf der Warte Beth-Cherem; denn es gehet daher ein Unglück von Mitternacht und ein großer Jammer.
Jeremia 21:13
Siehe, spricht der HERR, ich sage dir, die du wohnest im Grunde, in dem Felsen und auf der Ebene und sprichst: Wer will uns überfallen oder in unsere Feste kommen?
Micha 2:10
Darum machet euch auf; ihr müsset davon; ihr sollt hie nicht bleiben! Um ihrer Unreinigkeit willen müssen sie unsanft zerstöret werden.
Matthäus 24:15
Wenn ihr nun sehen werdet den Greuel der Verwüstung, davon gesagt ist durch den Propheten Daniel, daß er stehet an der heiligen Stätte (wer das lieset, der merke darauf!),