Parallel Verses
German: Luther (1912)
Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme; merket auf und höret meine Rede:
German: Modernized
Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme; merket auf und höret meine Rede!
German: Textbibel (1899)
Horcht auf und hört meine Stimme! Merkt auf und hört meine Rede!
New American Standard Bible
Give ear and hear my voice, Listen and hear my words.
Querverweise
5 Mose 32:1
Merkt auf, ihr Himmel, ich will reden, und die Erde höre die Rede meines Mundes.
Jesaja 1:2
Höret, ihr Himmel! und Erde, nimm zu Ohren! denn der HERR redet: Ich habe Kinder auferzogen und erhöht, und sie sind von mir abgefallen.
Jeremia 22:29
O Land, Land, Land, höre des HERRN Wort!
Offenbarung 2:7
Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist.
Offenbarung 2:11
Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem andern Tode.
Offenbarung 2:14
Aber ich habe ein Kleines wider dich, daß du daselbst hast, die an der Lehre Bileams halten, welcher lehrte den Balak ein Ärgernis aufrichten vor den Kindern Israel, zu essen Götzenopfer und Hurerei zu treiben.
Offenbarung 2:29
Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!