Parallel Verses
German: Luther (1912)
Zion aber spricht: Der HERR hat mich verlassen, der HERR hat mein vergessen.
German: Modernized
Zion aber spricht: Der HERR hat mich verlassen, der HERR hat mein vergessen.
German: Textbibel (1899)
Zion aber sprach: Jahwe hat mich verlassen, und der Herr hat meiner vergessen! -
New American Standard Bible
But Zion said, "The LORD has forsaken me, And the Lord has forgotten me."
Themen
Querverweise
Jesaja 40:27
Warum sprichst du denn, Jakob, und du, Israel, sagst: Mein Weg ist dem HERRN verborgen, und mein Recht geht vor meinem Gott vorüber?
Psalmen 13:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?
Psalmen 22:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde, die früh gejagt wird. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne.
Psalmen 31:22
Denn ich sprach zu meinem Zagen: Ich bin von deinen Augen verstoßen. Dennoch hörtest du meines Flehens Stimme, da ich zu dir schrie.
Psalmen 77:6-9
Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.
Psalmen 89:38-46
Aber nun verstößest du und verwirfst und zürnest mit deinem Gesalbten.
Jeremia 23:39
siehe, so will ich euch hinwegnehmen und euch samt der Stadt, die ich euch und euren Vätern gegeben habe, von meinem Angesicht wegwerfen
Klagelieder 5:20
warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?
Römer 11:1-5
So sage ich nun: Hat denn Gott sein Volk verstoßen? Das sei ferne! Denn ich bin auch ein Israeliter von dem Samen Abrahams, aus dem Geschlecht Benjamin.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
13 Jauchzet, ihr Himmel, freue dich, Erde, lobet, ihr Berge, mit Jauchzen; denn der HERR hat sein Volk getröstet und erbarmt sich seiner Elenden. 14 Zion aber spricht: Der HERR hat mich verlassen, der HERR hat mein vergessen. 15 Kann auch ein Weib ihres Kindleins vergessen, daß sie sich nicht erbarme über den Sohn ihres Leibes? Und ob sie desselben vergäße, so will ich doch dein nicht vergessen.