Parallel Verses
German: Luther (1912)
alsdann wirst du Lust haben am HERRN, und ich will dich über die Höhen auf Erden schweben lassen und will dich speisen mit dem Erbe deines Vaters Jakob; denn des HERRN Mund sagt's.
German: Modernized
Alsdann wirst du Lust haben am HERRN, und ich will dich über die Höhen auf Erden schweben lassen und will dich speisen mit dem Erbe deines Vaters Jakob; denn des HERRN Mund sagt es.
German: Textbibel (1899)
alsdann wirst du deine Wonne an Jahwe haben, und ich will dich auf den Höhen des Landes einherfahren lassen und will dich das Erbteil deines Ahnherrn Jakob genießen lassen. Fürwahr, Jahwes Mund hat es geredet!
New American Standard Bible
Then you will take delight in the LORD, And I will make you ride on the heights of the earth; And I will feed you with the heritage of Jacob your father, For the mouth of the LORD has spoken."
Querverweise
5 Mose 32:13
Er ließ ihn hoch herfahren auf Erden und nährte ihn mit den Früchten des Feldes und ließ ihn Honig saugen aus den Felsen und Öl aus den harten Steinen,
Hiob 22:26
Dann wirst du Lust haben an dem Allmächtigen und dein Antlitz zu Gott aufheben.
5 Mose 33:29
Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den HERRN selig wirst, der deiner Hilfe Schild und das Schwert deines Sieges ist! Deinen Feinden wird's fehlen; aber du wirst auf ihren Höhen einhertreten.
Jesaja 33:16
der wird in der Höhe wohnen, und Felsen werden seine Feste und Schutz sein. Sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser hat er gewiß.
Jesaja 40:5
denn die Herrlichkeit des HERRN soll offenbart werden, und alles Fleisch miteinander wird es sehen; denn des HERRN Mund hat es geredet.
Hiob 27:10
Oder kann er an dem Allmächtigen seine Lust haben und Gott allezeit anrufen?
Hiob 34:9
Denn er hat gesagt: "Wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei Gott."
Psalmen 36:8
Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.
Psalmen 37:4
Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.
Psalmen 37:11
Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.
Psalmen 105:9-11
den er gemacht hat mit Abraham, und des Eides mit Isaak;
Psalmen 135:12
und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.
Psalmen 136:21
und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich,
Jesaja 1:19-20
Wollt ihr mir gehorchen, so sollt ihr des Landes Gut genießen.
Jeremia 3:19
Und ich sagte dir zu: Wie will ich dir so viel Kinder geben und das liebe Land, das allerschönste Erbe unter den Völkern! Und ich sagte dir zu: Du wirst alsdann mich nennen "Lieber Vater!" und nicht von mir weichen.
Micha 4:4
Ein jeglicher wird unter seinem Weinstock und Feigenbaum wohnen ohne Scheu; denn der Mund des HERRN Zebaoth hat's geredet.
Habakuk 3:18-19
Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil.
Matthäus 24:35
Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen.
Philipper 4:4
Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!
1 Petrus 1:8
welchen ihr nicht gesehen und doch liebhabt und nun an ihn glaubet, wie wohl ihr ihn nicht sehet, und werdet euch freuen mit herrlicher und unaussprechlicher Freude