Parallel Verses
German: Modernized
Der HERR hat ein Wort gesandt in Jakob und ist in Israel gefallen,
German: Luther (1912)
Der HERR hat sein Wort gesandt in Jakob, und es ist in Israel gefallen,
German: Textbibel (1899)
Der Herr hat ein Wort wider Jakob ausgesandt - das wird in Israel niederfallen,
New American Standard Bible
The Lord sends a message against Jacob, And it falls on Israel.
Querverweise
Jesaja 7:7-8
Denn also spricht der HERR HERR: Es soll nicht bestehen noch also gehen,
Jesaja 8:4-8
Denn ehe der Knabe rufen kann: Lieber Vater, liebe Mutter! soll die Macht Damaskus und die Ausbeute Samarias weggenommen werden durch den König zu Assyrien.
Micha 1:1-9
Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zu Micha von Maresa zur Zeit Jothams, Ahas, Jehiskias, der Könige Judas, das er gesehen hat über Samaria, und Jerusalem.
Sacharja 1:6
Ist's nicht also, daß meine Worte und meine Rechte, die ich durch meine Knechte, die Propheten, gebot, haben eure Väter getroffen, daß sie sich haben müssen kehren und sagen: Gleichwie der HERR Zebaoth vorhatte, uns zu tun, danach wir gingen und taten, also hat er uns auch getan?
Sacharja 5:1-4
Und ich hub meine Augen abermal auf und sah, und siehe, es war ein fliegender Brief.
Matthäus 24:35
Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte werden nicht vergehen.