Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Der Herr hat ein Wort wider Jakob ausgesandt - das wird in Israel niederfallen,
German: Modernized
Der HERR hat ein Wort gesandt in Jakob und ist in Israel gefallen,
German: Luther (1912)
Der HERR hat sein Wort gesandt in Jakob, und es ist in Israel gefallen,
New American Standard Bible
The Lord sends a message against Jacob, And it falls on Israel.
Querverweise
Jesaja 7:7-8
so hat der Herr Jahwe gesprochen: Es soll nicht zu stande kommen und soll nicht geschehen!
Jesaja 8:4-8
Denn ehe der Knabe rufen lernt "mein Vater"! und "meine Mutter"! wird man den Reichtum von Damaskus und die Beute von Samaria vor dem Könige von Assyrien dahintragen.
Micha 1:1-9
Das Wort Jahwes, das an Micha aus Moreseth erging, zur Zeit der judäischen Könige Jotham, Ahas und Hiskia, das er über Samaria und Jerusalem empfing.
Sacharja 1:6
Aber meine Worte und meine Beschlüsse, die ich meinen Knechten, den Propheten, aufgetragen hatte, nicht wahr? - die haben eure Väter doch so getroffen, daß sie anderes Sinnes wurden und sich sagen mußten: Gleichwie Jahwe der Heerscharen sich vorgenommen hatte, je nach unseren Wegen und nach unseren Thaten mit uns zu verfahren, so ist er mit uns verfahren!
Sacharja 5:1-4
Wieder blickte ich auf und sah, da zeigte sich eine fliegende Schriftrolle.
Matthäus 24:35
Der Himmel und die Erde werden vergehen, aber meine Worte sollen nimmermehr vergehen.