Parallel Verses
German: Modernized
Da sprach der HERR zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du also auf deinem Angesicht?
German: Luther (1912)
Da sprach der HERR zu Josua: Stehe auf! Warum liegst du also auf deinem Angesicht?
German: Textbibel (1899)
Jahwe aber erwiderte Josua: Steh auf! Wozu liegst du noch auf deinem Angesicht
New American Standard Bible
So the LORD said to Joshua, "Rise up! Why is it that you have fallen on your face?
Querverweise
2 Mose 14:15
Der HERR sprach zu Mose: Was schreiest du zu mir? Sage den Kindern Israel, daß sie ziehen!
1 Samuel 15:22
Samuel aber sprach: Meinest du, daß der HERR Lust habe am Opfer und Brandopfer als am Gehorsam der Stimme des HERRN? Siehe, Gehorsam ist besser denn Opfer und Aufmerken besser denn das Fett von Widdern;
1 Samuel 16:1
Und der HERR sprach zu Samuel: Wie lange trägst du Leid um Saul, den ich verworfen habe, daß er nicht König sei über Israel? Fülle dein Horn mit Öl und gehe hin, ich will dich senden zu dem Bethlehemiter Isai; denn unter seinen Söhnen habe ich mir einen König ersehen.
1 Chronik 22:16
an Gold, Silber, Erz und Eisen ohne Zahl. So mache dich auf und richte es aus; der HERR wird mit dir sein.