Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
und heilet die Kranken daselbst, und saget ihnen: Das Reich Gottes ist zu euch gekommen.
German: Modernized
und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch kommen.
German: Luther (1912)
und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen.
New American Standard Bible
and heal those in it who are sick, and say to them, 'The kingdom of God has come near to you.'
Querverweise
Matthäus 3:2
also: thut Buße; denn das Reich der Himmel ist herbeigekommen.
Lukas 10:11
auch den Staub, der uns von eurer Stadt an den Füßen hängt, wischen wir für euch ab; merket aber, daß das Reich Gottes herbeigekommen ist.
Daniel 2:44
In der Zeit jener Könige aber wird der Gott des Himmels ein Reich aufrichten, das in Ewigkeit nicht zerstört wird, und sein Reich wird auf kein anderes Volk übergehen; es wird alle jene Reiche zertrümmern und ihnen ein Ende bereiten, selbst aber in Ewigkeit bestehen,
Matthäus 4:17
Von da an begann Jesus zu verkünden und zu sagen: Thut Buße, denn das Reich der Himmel ist herbeigekommen.
Matthäus 10:7-8
gehet aber vielmehr zu den verlorenen Schafen vom Hause Israel. Auf eurem Gange aber verkündet: das Reich der Himmel ist herbeigekommen.
Markus 4:30
Und er sprach: womit sollen wir das Reich Gottes vergleichen, oder unter welches Gleichnis sollen wir es bringen?
Markus 6:13
und trieben viele Dämonen aus, und salbten viele Gebrechliche mit Oel und heilten sie.
Lukas 9:2
Und er sandte sie aus das Reich Gottes zu verkünden und gesund zu machen,
Lukas 17:20-21
Befragt aber von den Pharisäern, wann das Reich Gottes komme, antwortete er ihnen und sprach: das Reich Gottes kommt nicht mit Aufsehen.
Johannes 3:3
Antwortete Jesus und sagte zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, wenn einer nicht von oben her geboren wird, so kann er das Reich Gottes nicht sehen.
Johannes 3:5
Antwortete Jesus: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, wenn einer nicht geboren wird aus Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich der Himmel eingehen.
Apostelgeschichte 28:7-10
In jener Gegend aber hatte der Vornehmste der Insel mit Namen Publius Ländereien, der nahm uns auf und bewirtete uns gütig drei Tage.
Apostelgeschichte 28:28
So sei es denn euch kund, daß dieses Heil Gottes den Heiden gesendet ist; die werden hören.
Apostelgeschichte 28:31
und verkündete das Reich Gottes, und lehrte von dem Herrn Jesus ganz offen, ungehindert.