Parallel Verses
German: Luther (1912)
Es geschah aber, da er nahe an Jericho kam, saß ein Blinder am Wege und bettelte.
German: Modernized
Es geschah aber, da er nahe zu Jericho kam, saß ein Blinder am Wege und bettelte.
German: Textbibel (1899)
Es geschah aber, da er sich Jericho näherte, saß ein Blinder am Weg und bettelte.
New American Standard Bible
As Jesus was approaching Jericho, a blind man was sitting by the road begging.
Querverweise
Johannes 9:8
Die Nachbarn und die ihn zuvor gesehen hatten, daß er ein Bettler war, sprachen: Ist dieser nicht, der dasaß und bettelte?
1 Samuel 2:8
Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehre erben lasse. Denn der Welt Grundfesten sind des HERRN, und er hat den Erdboden darauf gesetzt.
Matthäus 20:29-34
Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach.
Markus 10:46-52
Und sie kamen gen Jericho. Und da er aus Jericho ging, er und seine Jünger und ein großes Volk, da saß ein Blinder, Bartimäus, des Timäus Sohn, am Wege und bettelte.
Lukas 16:20-21
Es war aber ein armer Mann mit Namen Lazarus, der lag vor seiner Tür voller Schwären
Lukas 19:1
Und er zog hinein und ging durch Jericho.
Apostelgeschichte 3:2
Und es war ein Mann, lahm von Mutterleibe, der ließ sich tragen; und sie setzten ihn täglich vor des Tempels Tür, die da heißt "die schöne", daß er bettelte das Almosen von denen, die in den Tempel gingen.