Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Als aber das ganze Volk zuhörte, sagte er zu den Jüngern:
German: Modernized
Da aber alles Volk zuhörete, sprach er zu seinen Jüngern:
German: Luther (1912)
Da aber alles Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern:
New American Standard Bible
And while all the people were listening, He said to the disciples,
Querverweise
Matthäus 15:10
Und er rief die Menge herbei und sagte zu ihnen: höret zu und fasset es:
Matthäus 23:1-2
Hierauf redete Jesus zu den Massen und zu seinen Jüngern
Matthäus 23:5-7
Alle ihre Werke aber thun sie zur Schau vor den Leuten; denn sie machen ihre Gebetszettel breit und die Kleiderquasten lang.
Markus 8:34
Und er rief die Menge herbei samt seinen Jüngern und sagte zu ihnen: will jemand mir nachgehen, der verleugne sich selbst, und nehme sein Kreuz auf, und folge mir.
Markus 12:38-39
Und er sagte in seiner Lehre: hütet euch vor den Schriftgelehrten, welche darauf aus sind, im Talar herumzugehen, und auf die Begrüßungen an öffentlichen Plätzen,
1 Timotheus 5:20
Die sich vergehen, weise in Gegenwart aller zurecht, damit auch die übrigen Furcht bekommen.