Parallel Verses
German: Modernized
Und ein Haar von eurem Haupt soll nicht umkommen.
German: Luther (1912)
Und ein Haar von eurem Haupte soll nicht umkommen.
German: Textbibel (1899)
Und kein Haar von eurem Kopfe soll verloren gehen.
New American Standard Bible
"Yet not a hair of your head will perish.
Themen
Querverweise
Matthäus 10:30
Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupt alle gezählet.
1 Samuel 14:45
Aber das Volk sprach zu Saul: Sollte Jonathan sterben, der ein solch groß Heil in Israel getan hat? Das sei ferne! So wahr der HERR lebet, es soll kein Haar von seinem Haupt auf die Erde fallen; denn Gott hat's heute durch ihn getan. Also erlösete das Volk Jonathan, daß er nicht sterben mußte.
Lukas 12:7
Auch sind die Haare auf eurem Haupte alle gezählet. Darum fürchtet euch nicht; denn ihr seid besser denn viel Sperlinge.
1 Samuel 25:29
Und wenn sich ein Mensch erheben wird, dich zu verfolgen, und nach deiner Seele stehet, so wird die Seele meines HERRN eingebunden sein im Bündlein der Lebendigen bei dem HERRN, deinem Gott; aber die Seele deiner Feinde wird geschleudert werden mit der Schleuder.
2 Samuel 14:11
Sie sprach: der König gedenke an den HERRN, deinen Gott, daß der Bluträcher nicht zu viel werden, zu verderben, und meinen Sohn nicht vertilgen. Er sprach: So wahr der HERR lebt, es soll kein Haar von deinem Sohn auf die Erde fallen!
Apostelgeschichte 27:34
Darum ermahne ich euch, Speise zu nehmen, euch zu laben; denn es wird euer keinem ein Haar von dem Haupt entfallen.