Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Jesus aber sagte zu ihm: Judas, mit einem Kusse verrätst du den Sohn des Menschen?
German: Modernized
Jesus aber sprach zu ihm: Judas, verrätst du des Menschen Sohn mit einem Kuß?
German: Luther (1912)
Jesus aber sprach zu ihm: Judas, verrätst du des Menschen Sohn mit einem Kuß?
New American Standard Bible
But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"
Themen
Querverweise
2 Samuel 20:9-10
Nun fragte Joab Amasa: Geht es dir gut, mein Bruder? Dabei faßte Joab Amasa mit der rechten Hand am Bart, um ihn zu küssen.
Psalmen 55:21
Glatt sind die Butterworte seines Mundes, und Krieg sein Herz. Seine Worte sind linder als Öl und sind doch gezückte Schwerter.
Sprüche 27:6
Treugemeint sind Wunden von der Hand des Liebenden, aber abscheulich die Küsse des Hassers.
Matthäus 26:48-50
Der Verräter aber gab ihnen ein Zeichen also: den ich küsse, der ist es, den greifet:
Markus 14:44-46
Es hatte ihnen aber der Verräter ein Zeichen gegeben also: den ich küsse, der ist es; den greifet und bringt ihn in Sicherheit.