Parallel Verses
German: Modernized
Denn es war ihn ein Schrecken ankommen und alle, die mit ihm waren, über diesen Fischzug, den sie miteinander getan hatten;
German: Luther (1912)
Denn es war ihn ein Schrecken angekommen, ihn und alle, die mit ihm waren, über diesen Fischzug, den sie miteinander getan hatten;
German: Textbibel (1899)
Denn Staunen erfaßte ihn und alle seine Genossen über dem Fischfang, den sie gemacht,
New American Standard Bible
For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken;
Querverweise
Psalmen 8:6
Du wirst ihn lassen eine kleine Zeit von Gott verlassen sein. Aber mit Ehren und Schmuck wirst du ihn krönen.
Psalmen 8:8
Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere,
Markus 9:6
Er wußte aber nicht, was er redete; denn sie waren bestürzt.
Lukas 4:32
Und sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig.
Lukas 4:36
Und es kam eine Furcht über sie alle, und redeten miteinander und sprachen: Was ist das für ein Ding? Er gebeut mit Macht und Gewalt den unsaubern Geistern, und sie fahren aus.