Parallel Verses
German: Modernized
Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage?
German: Luther (1912)
Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage?
German: Textbibel (1899)
Was nennt ihr mich aber: Herr, Herr! und thut nicht was ich sage?
New American Standard Bible
"Why do you call Me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?
Querverweise
Maleachi 1:6
Ein Sohn soll seinen Vater ehren und ein Knecht seinen HERRN. Bin ich nun Vater, wo ist meine Ehre? Bin ich HERR, wo fürchtet man mich? spricht der HERR Zebaoth zu euch Priestern, die meinen Namen verachten. So sprechet ihr: Womit verachten wir deinen Namen?
Matthäus 7:21-23
Es werden nicht alle, die zu mir sagen: HERR, HERR! in das Himmelreich kommen, sondern die den Willen tun meines Vaters im Himmel
Johannes 13:13-17
Ihr heißet mich Meister und HERR und saget recht daran; denn ich bin's auch.
Matthäus 25:11
Zuletzt kamen auch die andern Jungfrauen und sprachen: HERR, HERR, tu uns auf!
Matthäus 25:24
Da trat auch herzu, der einen Zentner empfangen hatte, und sprach: HERR, ich wußte, daß du ein harter Mann bist: du schneidest, wo du nicht gesäet hast, und sammelst, da du nicht gestreuet hast.
Matthäus 25:44
Da werden sie ihm auch antworten und sagen: HERR, wann haben wir dich gesehen hungrig oder durstig oder einen Gast oder nackend oder krank oder gefangen und haben dir nicht gedienet?
Lukas 13:25-27
Von dem an, wenn der Hauswirt aufgestanden ist und die Tür verschlossen hat, da werdet ihr denn anfangen draußen zu stehen, und an die Tür klopfen und sagen: HERR, HERR, tu uns auf! Und er wird antworten und zu euch sagen: Ich kenne euer nicht, wo ihr her seid.
Galater 6:7
Irret euch nicht; Gott läßt sich nicht spotten! Denn was der Mensch säet, das wird er ernten.