Parallel Verses
German: Luther (1912)
Und Petrus war unten im Hof. Da kam eine von des Hohenpriesters Mägden;
German: Modernized
Und Petrus war danieden im Palast; da kam des Hohenpriester Mägde eine.
German: Textbibel (1899)
Und da Petrus unten im Hofe war, kommt eine von den Mägden des Hohenpriesters
New American Standard Bible
As Peter was below in the courtyard, one of the servant-girls of the high priest came,
Themen
Querverweise
Markus 14:54
Petrus aber folgte ihm nach von ferne bis hinein in des Hohenpriesters Palast; und er war da und saß bei den Knechten und wärmte sich bei dem Licht.
Matthäus 26:58
Petrus aber folgte ihm nach von ferne bis in den Palast des Hohenpriesters und ging hinein und setzte sich zu den Knechten, auf daß er sähe, wo es hinaus wollte.
Matthäus 26:69-75
Petrus aber saß draußen im Hof; und es trat zu ihm eine Magd und sprach: Und du warst auch mit dem Jesus aus Galiläa.
Lukas 22:55-62
Da zündeten sie ein Feuer an mitten im Hof und setzten sich zusammen; und Petrus setzte sich unter sie.
Johannes 18:15-18
Simon Petrus aber folgte Jesu nach und ein anderer Jünger. Dieser Jünger war den Hohenpriestern bekannt und ging mit Jesu hinein in des Hohenpriesters Palast.
Johannes 18:25-27
Simon Petrus aber stand und wärmte sich. Da sprachen sie zu ihm: Bist du nicht seiner Jünger einer? Er leugnete aber und sprach: Ich bin's nicht!