Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und in der Morgenfrühe am ersten Wochentag kamen sie an das Grab, wie die Sonne aufgieng.
German: Modernized
Und sie kamen zum Grabe an einem Sabbater sehr frühe, da die Sonne aufging.
German: Luther (1912)
Und sie kamen zum Grabe am ersten Tag der Woche sehr früh, da die Sonne aufging.
New American Standard Bible
Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
Themen
Querverweise
Matthäus 28:1
Nach Ablauf des Sabbats aber im Morgengrauen des ersten Wochentages kamen Maria von Magdala und die andere Maria, nach dem Grabe zu sehen.
Lukas 24:1
Am ersten Wochentage aber mit dem ersten Zwielicht kamen sie zu dem Grab mit den Gewürzen, die sie gerichtet hatten.
Johannes 20:1
Am ersten Wochentage aber kommt Maria, die von Magdala, morgens frühe, da es noch dunkel war, zu dem Grab, und sieht den Stein vom Grabe weggenommen.