Parallel Verses
German: Luther (1912)
Und es war daselbst an den Bergen eine große Herde Säue auf der Weide.
German: Modernized
Und es war daselbst an den Bergen eine große Herde Säue auf der Weide.
German: Textbibel (1899)
Es war aber daselbst am Berge eine große Schweineherde auf der Weide,
New American Standard Bible
Now there was a large herd of swine feeding nearby on the mountain.
Querverweise
3 Mose 11:7-8
Und ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein. {~} {~}
5 Mose 14:8
das Schwein, ob es wohl die Klauen spaltet, so wiederkäut es doch nicht: es soll euch unrein sein. Ihr Fleisch sollt ihr nicht essen, und ihr Aas sollt ihr nicht anrühren,
Jesaja 65:4
sitzt unter den Gräbern und bleibt über Nacht in den Höhlen, fressen Schweinefleisch und haben Greuelsuppen in ihren Töpfen
Jesaja 66:3
Wer einen Ochsen schlachtet, ist eben als der einen Mann erschlüge; wer ein Schaf opfert, ist als der einem Hund den Hals bräche; wer Speisopfer bringt, ist als der Saublut opfert, wer Weihrauch anzündet, ist als der das Unrecht lobt. Solches erwählen sie in ihren Wegen, und ihre Seele hat Gefallen an ihren Greueln.
Matthäus 8:30
Es war aber ferne von ihnen ein große Herde Säue auf der Weide.
Lukas 8:32
Es war aber daselbst eine große Herde Säue auf der Weide auf dem Berge. Und sie baten ihn, daß er ihnen erlaubte in sie zu fahren. Und er erlaubte es ihnen.