Parallel Verses
German: Luther (1912)
Da nun Joseph vom Schlaf erwachte, tat er, wie ihm des HERRN Engel befohlen hatte, und nahm sein Gemahl zu sich.
German: Modernized
Da nun Joseph vom Schlaf erwachte, tat er, wie ihm des HERRN Engel befohlen hatte, und nahm sein Gemahl zu sich.
German: Textbibel (1899)
Als aber Joseph vom Schlafe erwachte, that er, wie ihn der Engel des Herrn angewiesen hatte, und nahm seine Frau zu sich,
New American Standard Bible
And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,
Themen
Querverweise
1 Mose 6:22
Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot. {~}
1 Mose 7:5
Und Noah tat alles, was ihm der HERR gebot.
1 Mose 22:2-3
Und er sprach: Nimm Isaak, deinen einzigen Sohn, den du lieb hast, und gehe hin in das Land Morija und opfere ihn daselbst zum Brandopfer auf einem Berge, den ich dir sagen werde.
2 Mose 40:16
Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte. {~}
2 Mose 40:19
und breitete die Hütte aus über der Wohnung und legte die Decke der Hütte obendarauf, wie der HERR ihm geboten hatte,
2 Mose 40:25
und tat Lampen darauf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte,
2 Mose 40:27
und räucherte darauf mit gutem Räuchwerk, wie ihm der HERR geboten hatte,
2 Mose 40:32
Denn sie müssen sich waschen, wenn sie in die Hütte des Stifts gehen oder hinzutreten zum Altar, wie ihm der HERR geboten hatte.
2 Könige 5:11-14
Da erzürnte Naeman und zog weg und sprach: Ich meinte, er sollte zu mir herauskommen und hertreten und den Namen der HERRN, seines Gottes, anrufen und mit seiner Hand über die Stätte fahren und den Aussatz also abtun.
Johannes 2:5-8
Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch sagt, das tut.
Johannes 15:14
Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.
Hebräer 11:7-8
Durch den Glauben hat Noah Gott geehrt und die Arche zubereitet zum Heil seines Hauses, da er ein göttliches Wort empfing über das, was man noch nicht sah; und verdammte durch denselben die Welt und hat ererbt die Gerechtigkeit, die durch den Glauben kommt.
Hebräer 11:24-31
Durch den Glauben wollte Mose, da er groß ward, nicht mehr ein Sohn heißen der Tochter Pharaos,
Jakobus 2:21-26
Ist nicht Abraham, unser Vater, durch die Werke gerecht geworden, da er seinen Sohn Isaak auf dem Altar opferte?