Parallel Verses
German: Modernized
Jesus sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn gesund machen.
German: Luther (1912)
Jesus sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn gesund machen.
German: Textbibel (1899)
Da sagt er zu ihm: ich will kommen und ihn heilen.
New American Standard Bible
Jesus said to him, "I will come and heal him."
Querverweise
Matthäus 9:18-19
Da er solches mit ihnen redete, siehe, da kam der Obersten einer und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, meine Tochter ist jetzt gestorben; aber komm und lege deine Hand auf sie, so wird sie lebendig.
Markus 5:23-24
und bat ihn sehr und sprach: Meine Tochter ist in den letzten Zügen; du wollest kommen und deine Hand auf sie legen, daß sie gesund werde und lebe.
Lukas 7:6
Jesus aber ging mit ihnen hin. Da sie aber nun nicht ferne von dem Hause waren, sandte der Hauptmann Freunde zu ihm und ließ ihm sagen: Ach HERR, bemühe dich nicht! Ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach gehest;
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
6 und sprach: HERR, mein Knecht liegt zu Hause und ist gichtbrüchig und hat große Qual. 7 Jesus sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn gesund machen. 8 Der Hauptmann antwortete und sprach: HERR, ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach gehest, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund.