Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sie aber kam, warf sich vor ihm nieder, und sagte: Herr, hilf mir.
German: Modernized
Sie kam aber und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, hilf mir!
German: Luther (1912)
Sie kam aber und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, hilf mir!
New American Standard Bible
But she came and began to bow down before Him, saying, "Lord, help me!"
Querverweise
Matthäus 8:2
und siehe, ein Aussätziger kam hinzu, warf sich vor ihm nieder und sprach: Herr, so du willst, kannst du mich reinigen.
1 Mose 32:26
Da sprach jener: Laß mich los, denn die Morgenröte bricht an! Er antwortete: Ich lasse dich nicht los, außer, du segnest mich!
Hosea 12:4
Er kämpfte gegen eine Gotteserscheinung und siegte; er weinte und bat sie um Erbarmen. Sie fand ihn in Bethel und dort redete sie mit ihm -
Matthäus 14:33
Die im Schiffe aber warfen sich vor ihm nieder und sprachen: Du bist wahrhaftig Gottes Sohn.
Matthäus 20:31
Die Menge aber schalt sie, daß sie schweigen sollten. Sie aber schrien nur lauter: Herr, erbarme dich unser, du Sohn Davids.
Markus 9:22
und er hat ihn oft sogar ins Feuer geworfen und ins Wasser, um ihn umzubringen; aber wenn du etwas vermagst, so habe Mitleiden mit uns und hilf uns.
Markus 9:24
Alsbald rief der Vater des Knaben: ich glaube; hilf meinem Unglauben.
Lukas 11:8-10
Ich sage euch, wenn er auch nicht aufsteht und gibt es ihm, weil es sein Freund ist, so steht er auf wegen seiner Zudringlichkeit, und gibt ihm so viel er braucht.
Lukas 18:1-8
Er sagte aber ein Gleichnis zu ihnen dafür, daß man allezeit beten und nicht ablassen solle,