Parallel Verses
German: Luther (1912)
Und da sie zu dem Volk kamen, trat zu ihm ein Mensch und fiel ihm zu Füßen
German: Modernized
Und da sie zu dem Volk kamen, trat zu ihm ein Mensch und fiel ihm zu Füßen
German: Textbibel (1899)
Und als sie zu der Menge kamen, trat ein Mensch an ihn heran, warf sich vor ihm auf die Knie
New American Standard Bible
When they came to the crowd, a man came up to Jesus, falling on his knees before Him and saying,
Themen
Querverweise
Matthäus 17:14-19
Und da sie zu dem Volk kamen, trat zu ihm ein Mensch und fiel ihm zu Füßen
Markus 1:40
Und es kam zu ihm ein Aussätziger, der bat ihn, kniete vor ihm und sprach: Willst du, so kannst du mich wohl reinigen.
Markus 9:14-29
Und er kam zu seinen Jüngern und sah viel Volks um sie und Schriftgelehrte, die sich mit ihnen befragten.
Markus 10:17
Und da er hinausgegangen war auf den Weg, lief einer herzu, kniete, vor ihn und fragte ihn: Guter Meister, was soll ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?
Lukas 9:37-43
Es begab sich aber den Tag hernach, da sie von dem Berge kamen, kam ihnen entgegen viel Volks.
Apostelgeschichte 10:25-26
Und als Petrus hineinkam, ging ihm Kornelius entgegen und fiel zu seinen Füßen und betete ihn an.