Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und Jesus trat hinzu und rührte sie an und sagte: stehet auf und fürchtet euch nicht.
German: Modernized
Jesus aber trat zu ihnen, rührete sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht!
German: Luther (1912)
Jesus aber trat zu ihnen, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht!
New American Standard Bible
And Jesus came to them and touched them and said, "Get up, and do not be afraid."
Querverweise
Daniel 8:18
Und als er mit mir redete wurde ich ganz betäubt und blieb mit dem Angesicht auf der Erde liegen; er aber berührte mich und stellte mich wieder auf den Platz, wo ich gestanden hatte.
Daniel 10:10
Da berührte mich plötzlich eine Hand und rüttelte mich auf, daß ich mich auf meine Kniee und Handflächen stützte.
Daniel 10:18
Da berührte mich der, der wie ein Mensch aussah, von Neuem und stärkte mich.
Matthäus 14:27
Alsbald aber redete Jesus sie an: seid getrost, ich bin es, fürchtet euch nicht.
Daniel 9:21
- während Ich noch mein Gebet sprach, nahte sich zu mir um die Zeit des Abendopfers der Mann Gabriel, den Ich zuvor im Gesichte gesehen hatte, als Ich äußerst erschöpft war.
Lukas 24:5
Da sie aber Furcht bekamen und unter sich blickten, sprachen dieselben zu ihnen: Was suchet ihr den Lebenden bei den Toten?
Apostelgeschichte 9:6
Du aber stehe auf und gehe in die Stadt, so wird dir gesagt werden, was du thun sollst.
Offenbarung 1:17
Und wie ich ihn sah, fiel ich ihm zu Füßen wie tot, und er legte seine Rechte auf mich und sprach fürchte dich nicht, ich bin der erste und der letzte,