Parallel Verses
German: Luther (1912)
Und Jesus antwortete und redete abermals durch Gleichnisse zu ihnen und sprach:
German: Modernized
Und Jesus antwortete und redete abermal durch Gleichnisse zu ihnen und sprach:
German: Textbibel (1899)
Und Jesus hob an und sprach wiederum in Gleichnissen zu ihnen also:
New American Standard Bible
Jesus spoke to them again in parables, saying,
Themen
Querverweise
Lukas 14:16
Er aber sprach zu ihm: Es war ein Mensch, der machte ein großes Abendmahl und lud viele dazu.
Matthäus 9:15-17
Jesus sprach zu ihnen: Wie können die Hochzeitleute Leid tragen, solange der Bräutigam bei ihnen ist? Es wird aber die Zeit kommen, daß der Bräutigam von ihnen genommen wird; alsdann werden sie fasten.
Matthäus 12:43-45
Wenn der unsaubere Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er dürre Stätten, sucht Ruhe, und findet sie nicht.
Matthäus 13:3-11
Und er redete zu ihnen mancherlei durch Gleichnisse und sprach: Siehe, es ging ein Säemann aus, zu säen.
Matthäus 20:1-16
Das Himmelreich ist gleich einem Hausvater, der am Morgen ausging, Arbeiter zu mieten in seinen Weinberg.
Matthäus 21:28-46
Was dünkt euch aber? Es hatte ein Mann zwei Söhne und ging zu dem ersten und sprach: Mein Sohn, gehe hin und arbeite heute in meinem Weinberg.
Markus 4:33-34
Und durch viele solche Gleichnisse sagte er ihnen das Wort, nach dem sie es hören konnten.
Lukas 8:10
Er aber sprach: Euch ist es gegeben, zu wissen das Geheimnis des Reiches Gottes; den andern aber in Gleichnissen, daß sie es nicht sehen, ob sie es schon sehen, und nicht verstehen, ob sie es schon hören.