Parallel Verses
German: Luther (1912)
Und da solches das Volk hörte, entsetzten sie sich über seine Lehre.
German: Modernized
Und da solches das Volk hörete, entsetzten sie sich über seine Lehre.
German: Textbibel (1899)
Und da es die Massen hörten, wurden sie betroffen über seine Lehre.
New American Standard Bible
When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
Querverweise
Matthäus 7:28-29
Und es begab sich, da Jesus diese Rede vollendet hatte, entsetzte sich das Volk über seine Lehre.
Matthäus 22:22
Da sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon.
Markus 6:2
Und da der Sabbat kam, hob er an zu lehren in ihrer Schule. Und viele, die es hörten, verwunderten sich seiner Lehre und sprachen: Woher kommt dem solches? Und was für Weisheit ist's, die ihm gegeben ist, und solche Taten, die durch seine Hände geschehen?
Markus 12:17
Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist! Und sie verwunderten sich über ihn.
Lukas 2:47
Und alle, die ihm zuhörten, verwunderten sich seines Verstandes und seiner Antworten.
Lukas 4:22
Und sie gaben alle Zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen Worte, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: "Ist das nicht Josephs Sohn?"
Lukas 20:39-40
Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und sprachen: Meister, du hast recht gesagt.
Johannes 7:46
Die Knechte antworteten: Es hat nie ein Mensch also geredet wie dieser Mensch.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
32 Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs? Gott aber ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen. 33 Und da solches das Volk hörte, entsetzten sie sich über seine Lehre. 34 Da aber die Pharisäer hörten, wie er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.