Parallel Verses
German: Luther (1912)
Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!
German: Modernized
Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!
German: Textbibel (1899)
Nun so machet das Maß eurer Väter voll.
New American Standard Bible
"Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.
Querverweise
1 Mose 15:16
Sie aber sollen nach vier Mannesaltern wieder hierher kommen; denn die Missetat der Amoriter ist noch nicht voll.
4 Mose 32:14
Und siehe, ihr seid aufgetreten an eurer Väter Statt, daß der Sünder desto mehr seien und ihr auch den Zorn und Grimm des HERRN noch mehr macht wider Israel.
Sacharja 5:6-11
Und ich sprach: Was ist's? Er aber sprach: Ein Epha geht heraus, und sprach: Das ist ihre Gestalt im ganzen Lande. {~}
1 Thessalonicher 2:16
wehren uns, zu predigen den Heiden, damit sie selig würden, auf daß sie ihre Sünden erfüllen allewege; denn der Zorn ist schon über sie gekommen zum Ende hin.