Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sie aber verließen alsbald das Schiff und ihren Vater, und folgten ihm.
German: Modernized
Bald verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.
German: Luther (1912)
Alsbald verließen sie das Schiff und ihren Vater und folgten ihm nach.
New American Standard Bible
Immediately they left the boat and their father, and followed Him.
Querverweise
5 Mose 33:9-10
dem, der von Vater und Mutter sprach: Ich kenne sie nicht, der seine Brüder nicht anerkannte und von seinen Kindern nichts wissen wollte. Denn sie hielten sich an dein Gebot und bewahrten dein Gesetz.
Matthäus 10:37
Wer Vater oder Mutter mehr liebt denn mich, ist mein nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt denn mich, ist mein nicht wert;
Markus 1:20
und alsbald berief er sie; und sie ließen ihren Vater Zebedäus im Schiffe mit den Tagelöhnern, und giengen hin ihm nach.
Lukas 9:59-60
Zu einem andern aber sagte er: folge mir. Der aber sprach: erlaube mir erst hinzugehen und meinen Vater zu begraben.
Lukas 14:26
Wenn einer zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib, Kinder, Brüder, Schwestern, ja sein eigenes Leben, so kann er nicht mein Jünger sein.
Lukas 14:33
So kann denn keiner von euch, der nicht allem was er hat entsagt, mein Jünger sein.
2 Korinther 5:16
So kennen wir von jetzt an niemand mehr nach dem Fleisch. Haben wir auch Christus nach dem Fleisch gekannt, davon wissen wir jetzt nichts mehr.