go to all translations
Matthäus 9:31
LUTHER

Matthäus 9:31

Parallel Verses

German: Luther (1912)

Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selben ganzen Lande.

German: Modernized

Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selbigen ganzen Lande.

German: Textbibel (1899)

Sie aber giengen hinaus und verredeten ihn im ganzen Lande daselbst.

New American Standard Bible

But they went out and spread the news about Him throughout all that land.

Themen

Ruhm

Christus bekannt machen

Geschichten verbreiten

Das Evangelium verbreiten

Querverweise

Markus 7:36

Und er verbot ihnen, sie sollten's niemand sagen. Je mehr er aber verbot, je mehr sie es ausbreiteten.

Matthäus 9:26

Und dies Gerücht erscholl in dasselbe ganze Land.

Markus 1:44-45

und sprach zu ihm: Siehe zu, daß du niemand davon sagest; sondern gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, was Mose geboten hat, zum Zeugnis über sie.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

30 Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, daß es niemand erfahre! 31 Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selben ganzen Lande. 32 Da nun diese waren hinausgekommen, siehe, da brachten sie zu ihm einen Menschen, der war stumm und besessen.

Jump To Previous

und ihn sie aber aus im ganzen gingen lande selben machten ruchbar

Jump To Next

und ihn sie aber aus im ganzen gingen lande selben machten ruchbar

Word Concordance

und ihn sie aber aus im ganzen gingen lande selben machten ruchbar

Word Count of 0 Translations in Matthäus 9:31

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2025] Knowing-Jesus.com - Alle Rechte vorbehalten