Parallel Verses

German: Modernized

Aber die Pharisäer sprachen: Er treibt die Teufel aus durch der Teufel Obersten.

German: Luther (1912)

Aber die Pharisäer sprachen: Er treibt die Teufel aus durch der Teufel Obersten.

German: Textbibel (1899)

Die Pharisäer aber sagten: durch den obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus.

New American Standard Bible

But the Pharisees were saying, "He casts out the demons by the ruler of the demons."

Querverweise

Lukas 11:15

Etliche aber unter ihnen sprachen: Er treibt die Teufel aus durch Beelzebub, den Obersten der Teufel.

Markus 3:22

Die Schriftgelehrten aber, die von Jerusalem herabkommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebub und durch den Obersten der Teufel treibt er die Teufel aus.

Matthäus 12:23-24

Und alles Volk entsetzte sich und sprach: Ist dieser nicht Davids Sohn?

Johannes 3:20

Wer Arges tut, der hasset das Licht und kommt nicht an das Licht, auf daß seine Werke nicht gestraft werden.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

33 Und da der Teufel war ausgetrieben, redete der Stumme. Und das Volk verwunderte sich und sprach: Solches ist noch nie in Israel gesehen worden. 34 Aber die Pharisäer sprachen: Er treibt die Teufel aus durch der Teufel Obersten. 35 Und Jesus ging umher in alle Städte und Märkte, lehrete in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilete allerlei Seuche und allerlei Krankheit im Volke.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org