Philemon 1:19

Parallel Verses

Ich Paulus schreibe es eigenhändig: ich werde es bezahlen; ich will nicht davon reden, daß du dich selbst mir schuldest.

Ich, Paulus, hab' es geschrieben mit meiner Hand; ich will's bezahlen. Ich schweige, daß du dich selbst mir schuldig bist.

Ich, Paulus, habe es geschrieben mit meiner Hand: Ich will's bezahlen. Ich schweige, daß du dich selbst mir schuldig bist.

I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).

es ich davon daß mir nicht werde schreibe selbst dich du reden paulus bezahlen eigenhändig schuldest

es ich davon daß mir nicht werde schreibe selbst dich du reden paulus bezahlen eigenhändig schuldest

es ich davon daß mir nicht werde schreibe selbst dich du reden paulus bezahlen eigenhändig schuldest

Ich (3)

Paulus (3)

Es (3)

Bezahlen (3)

Daß (3)

Du (3)

Dich (3)

Selbst (3)

Mir (3)

Geschrieben (2)

Mit (2)

Meiner (2)

Hand (2)

Schweige (2)

Schuldig (2)

Bist (2)

Hab (1)

Habe (1)

Schreibe (1)

Eigenhändig (1)

Werde (1)

Nicht (1)

Davon (1)

Reden (1)

Schuldest (1)