Parallel Verses
German: Modernized
die sollen dem HERRN danken um seine Güte und um seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
German: Luther (1912)
die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
German: Textbibel (1899)
Sie mögen Jahwe für seine Gnade danken und für seine Wunder an den Menschenkindern,
New American Standard Bible
Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonders to the sons of men!
Querverweise
Psalmen 107:15
die sollen dem HERRN danken um seine Güte und um seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
Psalmen 107:21
die sollen dem HERRN danken um seine Güte und um seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
Psalmen 107:31
die sollen dem HERRN danken um seine Güte und um seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
5 Mose 5:29
Ach, daß sie ein solch Herz hätten, mich zu fürchten und zu halten alle meine Gebote ihr lebenlang, auf daß es ihnen wohlginge und ihren Kindern ewiglich!
5 Mose 32:29
O daß sie weise wären und vernähmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!
Psalmen 34:3
Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß die Elenden hören und sich freuen.
Psalmen 40:5
Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den HERRN und sich nicht wendet zu den Hoffärtigen, und die mit Lügen umgehen.
Psalmen 78:4
daß wir's nicht verhalten sollen ihren Kindern, die hernach kommen, und verkündigen den Ruhm des HERRN und seine Macht und Wunder, die er getan hat.
Psalmen 81:13-16
So hab ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.
Psalmen 92:1-2
Ein Psalmlied auf den Sabbattag.
Psalmen 111:4
Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR.
Psalmen 147:1
Lobet den HERRN; denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.
Jesaja 48:18
O daß du auf meine Gebote merktest! So würde dein Friede sein wie ein Wasserstrom und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen,
Jesaja 63:7
Ich will der Güte des HERRN gedenken und des Lobes des HERRN in allem, das uns der HERR getan hat, und des großen Guts an dem Hause Israel, das er ihnen getan hat durch seine Barmherzigkeit und große Güte.
Daniel 4:2-3
Ich sehe es für gut an, daß ich verkündige die Zeichen und Wunder, so Gott der Höchste an mir getan hat.
Daniel 6:27
Er ist ein Erlöser und Nothelfer, und er tut Zeichen und Wunder, beide, im Himmel und auf Erden. Der hat Daniel von den Löwen erlöset.