Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Jahwe stützt alle, die da fallen, und richtet alle Gebeugten auf.
German: Modernized
Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
German: Luther (1912)
Der HERR erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
New American Standard Bible
The LORD sustains all who fall And raises up all who are bowed down.
Querverweise
Psalmen 37:24
Fällt er, so wird er nicht hingestreckt, denn Jahwe stützt seine Hand.
Psalmen 146:8
Jahwe macht die Blinden sehend; Jahwe richtet die Gebeugten auf, Jahwe hat die Frommen lieb.
Psalmen 38:6
Ich bin überaus gekrümmt, gebeugt; immerfort gehe ich trauernd einher.
Psalmen 42:5
Was bist du gebeugt, meine Seele, und tobst in mir? Harre auf Gott! Denn noch werde ich ihn preisen als Hilfe für mich und als meinen Gott.
Psalmen 94:18
Wenn ich dachte: es wankt mein Fuß! so stützte mich deine Gnade, Jahwe.
Psalmen 119:117
Stärke mich, daß mir geholfen werde, so will ich mich an deinen Satzungen beständig ergötzen.
Lukas 13:11-13
und siehe, da war eine Frau, die achtzehn Jahre lang einen Geist der Krankheit hatte, und sie war verkrümmt, unfähig sich ordentlich aufzurichten.
Lukas 22:31-32
Simon, Simon, siehe der Satan hat sich ausgebeten, euch zu sichten wie den Weizen.