Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Jahwe ist allen gütig, und sein Erbarmen erstreckt sich über alle seine Werke.
German: Modernized
Der HERR ist allen gütig und erbarmet sich aller seiner Werke.
German: Luther (1912)
Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.
New American Standard Bible
The LORD is good to all, And His mercies are over all His works.
Querverweise
Psalmen 100:5
Denn gütig ist Jahwe: ewig währt seine Gnade, und bis in die fernsten Geschlechter seine Treue.
Nahum 1:7
Sein Grimm ergießt sich wie Feuer, und die Felsen zerspringen vor ihm. Gütig ist Jahwe, ein Schutz in Drangsalszeit; er kennt wohl, die bei ihm Zuflucht suchen.
Psalmen 25:8
Gütig und wahrhaftig ist Jahwe, darum weist er Sündern den rechten Weg.
Psalmen 36:6-7
Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes, deine Gerichte wie die große Flut; Menschen und Vieh hilfst du, Jahwe.
Psalmen 65:9-13
Du hast das Land heimgesucht und hast es getränkt, hast es gar reich gemacht mit einem Gottesbache voll Wasser, bereitest Getreide für sie, denn also bereitest du das Land.
Psalmen 104:27
Sie alle warten auf dich, daß du ihnen zu seiner Zeit ihre Speise gebest.
Jona 4:11
Und mich sollte es nicht jammern Nineves, der großen Stadt, in der sich mehr als 120000 Menschen befinden, die nicht zwischen rechts und links zu unterscheiden wissen, und viele Tiere?
Matthäus 5:45
auf daß ihr werdet Söhne eures Vaters in den Himmeln.
Apostelgeschichte 14:17
doch hat er sich nicht unbezeugt gelassen als Wohlthäter, da er euch vom Himmel Regengüsse gab und fruchtbare Zeiten, und erfüllte eure Herzen mit Nahrung und Freude.
Apostelgeschichte 17:25
noch läßt er sich von Menschenhänden bedienen, als ob er eines bedürfte, er der allen Leben und Odem und alles gibt.