Parallel Verses
German: Modernized
Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied! Die Gemeine der Heiligen soll ihn loben.
German: Luther (1912)
Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.
German: Textbibel (1899)
Rühmet Jah! Singt Jahwe ein neues Lied; sein Lobpreis erschalle in der Gemeinde der Frommen.
New American Standard Bible
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, And His praise in the congregation of the godly ones.
Themen
Querverweise
Psalmen 33:3
Singet ihm ein neues Lied; machet es gut auf Saitenspielen mit Schalle!
Psalmen 89:5
Ich will dir ewiglich Samen verschaffen und deinen Stuhl bauen für und für. Sela.
Psalmen 22:22
Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern.
Psalmen 22:25
Denn er hat nicht verachtet noch verschmähet das Elend des Armen und sein Antlitz vor ihm nicht verborgen, und da er zu ihm schrie hörete er's.
Psalmen 35:18
Ich will dir danken in der großen Gemeine und unter viel Volks will ich dich rühmen.
Psalmen 68:26
Die Sänger gehen vorher, danach die Spielleute unter den Mägden, die da pauken.
Psalmen 96:1
Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN, alle Welt!
Psalmen 98:1
Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
Psalmen 111:1
Halleluja! Segen. Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeine.
Psalmen 116:18
Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,
Psalmen 144:9
Gott, ich will dir ein neues Lied singen; ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten
Psalmen 148:1
Halleluja! Lobet, ihr Himmel, den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
Jesaja 42:10
Singet dem HERRN ein neues Lied! Sein Ruhm ist an der Welt Ende; die im Meer fahren, und was drinnen ist, die Inseln, und die drinnen wohnen!
Hebräer 2:12
und spricht: Ich will verkündigen deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Gemeinde dir Lob singen.
Offenbarung 5:9
und sangen ein neu Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zungen und Volk und Heiden