Parallel Verses
German: Modernized
Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, daß ich singe und lobe.
German: Luther (1912)
Wache auf, meine Ehre, wache auf, Psalter und Harfe! Mit der Frühe will ich aufwachen.
German: Textbibel (1899)
Wache auf, meine Ehre, wache auf, Harfe und Zither; aufwecken will ich die Morgenröte.
New American Standard Bible
Awake, my glory! Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
Themen
Querverweise
Psalmen 16:9
Darum freuet sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich, auch mein Fleisch wird sicher liegen.
Psalmen 30:12
Du hast mir meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast meinen Sack ausgezogen und mich mit Freuden gegürtet,
Psalmen 108:1-3
Ein Psalmlied Davids.
Psalmen 150:3
Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfen!
Jesaja 52:1
Mache dich auf, mache dich auf, Zion; zieh deine Stärke an, schmücke dich herrlich, du heilige Stadt Jerusalem! Denn es wird hinfort kein Unbeschnittener oder Unreiner in dir regieren.
Jesaja 52:9
Lasset fröhlich sein und miteinander rühmen das Wüste zu Jerusalem; denn der HERR hat sein Volk getröstet und Jerusalem erlöset.
Apostelgeschichte 2:26
Darum ist mein Herz fröhlich, und meine Zunge freuet sich; denn auch mein Fleisch wird ruhen in der Hoffnung.