Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
So sagte denn der Löser zu Boas: Kaufe es für dich! und zog seinen Schuh aus.
German: Modernized
Und der Erbe sprach zu Boas: Kaufe du es; und zog seinen Schuh aus.
German: Luther (1912)
Und der Erbe sprach zu Boas: Kaufe du es! und zog seinen Schuh aus.
New American Standard Bible
So the closest relative said to Boaz, "Buy it for yourself." And he removed his sandal.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
7 Nun war vor Zeiten Folgendes in Israel Brauch bei der Lösung und dem Tausch, um irgend etwas festzumachen: Einer zog seinen Schuh aus und gab ihn dem andern - das diente als Bestätigung in Israel. 8 So sagte denn der Löser zu Boas: Kaufe es für dich! und zog seinen Schuh aus. 9 Boas aber sprach zu den Vornehmen und zu allem Volk: Ihr seid heute Zeugen, daß ich Naemi den ganzen Besitz Elimelechs, sowie den ganzen Besitz Kiljons und Machlons abgekauft habe.