Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
das heißt: nicht die Kinder des Fleisches sind Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung gelten als der Same.
German: Modernized
Das ist, nicht sind das Gottes Kinder, die nach dem Fleisch Kinder sind, sondern die Kinder der Verheißung werden für Samen gerechnet.
German: Luther (1912)
Das ist: nicht sind das Gottes Kinder, die nach dem Fleisch Kinder sind; sondern die Kinder der Verheißung werden für Samen gerechnet.
New American Standard Bible
That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are regarded as descendants.
Querverweise
1 Mose 31:15
Gelten wir ihm nicht als Fremde, nachdem er uns verkauft und das Geld, das er für uns bekam, längst verzehrt hat?
Psalmen 22:30
dessen Same wird ihm dienen. Man wird erzählen vom Herrn dem kommenden Geschlecht
Psalmen 87:6
Jahwe wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: "Dieser ist dort geboren." Sela.
Johannes 1:13
die nicht aus Blut und nicht aus Fleisches-, nicht aus Manneswillen, sondern aus Gott gezeugt sind.
Römer 4:11-16
Und das Zeichen der Beschneidung empfieng er dann zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, den er unbeschnitten gehabt hatte, auf daß er Vater sei aller, die unbeschnitten glauben, auf daß ihnen die Gerechtigkeit zugerechnet wurde,
Römer 8:14
Denn die durch Gottes Geist getrieben werden, das sind Gottes Söhne.
Galater 3:26-29
Denn ihr seid alle Söhne Gottes durch den Glauben an Christus Jesus.
Galater 4:22-31
Es steht ja geschrieben: daß Abraham zwei Söhne hatte, einen von der Magd, und einen von der Freien.
1 Johannes 3:1-2
Sehet, welch große Liebe uns der Vater bewiesen hat, daß wir Kinder Gottes heißen sollen, und wir sind es. Darum erkennt uns die Welt nicht, weil sie ihn nicht erkannt hat.