Sprüche 14:33

Parallel Verses

Im Herzen des Verständigen ruht die Weisheit, aber inmitten der Thoren giebt sie sich kund.

Im Herzen des Verständigen ruhet Weisheit und wird offenbar unter den Narren.

Im Herzen des Verständigen ruht Weisheit, und wird offenbar unter den Narren.

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, But in the hearts of fools it is made known.

Des Narren Ärger giebt sich auf der Stelle kund, der Kluge aber verbirgt den Schimpf.

All' seinen Unmut läßt der Thor herausfahren, aber der Weise beschwichtigt ihn zuletzt.

Ein kluger Mann hält zurück mit seiner Erkenntnis; aber der Thoren Herz schreit die eigne Narrheit aus.

Der Kluge thut alles mit Verstand, ein Thor aber kramt Narrheit aus.

Der Weisen Zunge träufelt Erkenntnis, aber der Thoren Mund sprudelt Narrheit aus.

Des Frommen Herz überlegt, was zu antworten ist, aber der Gottlosen Mund sprudelt Bosheiten aus.

Auch auf dem Wege, wenn ein Narr da geht, fehlt ihm der Verstand, und er sagt zu allen, er sei ein Narr.

die der des sie aber im sich herzen weisheit ruht kund verständigen thoren inmitten giebt

die der des sie aber im sich herzen weisheit ruht kund verständigen thoren inmitten giebt

die der des sie aber im sich herzen weisheit ruht kund verständigen thoren inmitten giebt