Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Thue deinen Mund auf für den Stummen, für die Sache aller dahinschmachtenden Leute.
German: Modernized
Tu deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.
German: Luther (1912)
Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.
New American Standard Bible
Open your mouth for the mute, For the rights of all the unfortunate.
Themen
Querverweise
Psalmen 82:3-4
Führt die Sache der Geringen und Verwaisten; den Elenden und Dürftigen helft zum Recht!
1 Samuel 19:4-7
Da redete Jonathan vor seinem Vater Saul Gutes über David und sprach zu ihm: der König möge sich an seinem Diener David nicht versündigen, denn er hat sich nicht gegen dich vergangen, und sein ganzes Verhalten war dir sehr nützlich:
1 Samuel 20:32
Jonathan antwortete seinem Vater Saul und fragte ihn: Weshalb soll er umgebracht werden? Was hat er verbrochen?
1 Samuel 22:14-15
Ahimelech entgegnete dem Könige: Aber wer unter allen deinen Dienern ist so bewährt, wie David, dazu des Königs Eidam, Oberster über deine Leibwache und geehrt in deinem Hause?
Ester 4:13-16
da ließ Mardachai der Esther wieder sagen: Wähne nicht, daß du allein von allen Juden entrinnen werdest, weil du im Palaste des Königs bist.
Hiob 29:9
Häuptlinge hielten inne mit Reden und legten die Hand auf ihren Mund.
Hiob 29:12-17
Denn ich rettete den Elenden, der um Hilfe schrie, und die Waise und den, der keinen Helfer hatte.
Psalmen 79:11
Laß das Seufzen der Gefangenen vor dich kommen, befreie kraft deines gewaltigen Arms die dem Tode Verfallenen
Sprüche 24:7
Unerschwinglich ist für den Narren die Weisheit; im Thore thut er seinen Mund nicht auf.
Sprüche 24:11-12
Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, o halte sie zurück!
Jeremia 26:16-19
Da sagten die Oberen und das gesamte Volk zu den Priestern und zu den Propheten: Dieser Mann ist keineswegs des Todes schuldig, denn im Namen Jahwes, unseres Gottes, hat er zu uns geredet!
Jeremia 26:24
Jedoch Ahikam, der Sohn Saphans, beschützte Jeremia, daß man ihn dem Volke nicht preisgab, daß es ihn töte.
Jeremia 38:7-10
Als nun Ebed-Melech, der Äthiope, ein Hämling, der im Palaste des Königs in Diensten war, vernahm, daß man Jeremia in die Cisterne gethan hatte, - der König aber weilte unterdes im Benjaminthore -,
Johannes 7:51
richtet denn unser Gesetz den Menschen, ohne daß man ihn zuvor höre und klar mache, was er thut?