Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
So kommt wie ein Landstreicher die Armut über dich und der Mangel wie ein gewappneter Mann!
German: Modernized
so wird dich die Armut übereilen wie ein Fußgänger und der Mangel wie ein gewappneter Mann.
German: Luther (1912)
so wird dich die Armut übereilen wie ein Fußgänger und der Mangel wie ein gewappneter Mann.
New American Standard Bible
Your poverty will come in like a vagabond And your need like an armed man.
Querverweise
Sprüche 24:34
so kommt wie ein Landstreicher die Armut über dich, und der Mangel wie ein gewappneter Mann.
Sprüche 10:4
Wer mit lässiger Hand arbeitet, verarmt, aber der Fleißigen Hand schafft Reichtum.
Sprüche 13:4
Es läßt sich gelüsten, jedoch vergeblich, die Seele des Faulen, aber der Fleißigen Seele wird reich gelabt.
Sprüche 20:4
Im Herbste pflügt der Faule nicht; wenn er dann in der Erntezeit nach Ertrag verlangt, so ist nichts da.