Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Die Lippen des Thoren führen Streit herbei, und sein Mund ruft nach Schlägen.
German: Modernized
Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringet nach Schlägen.
German: Luther (1912)
Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen.
New American Standard Bible
A fool's lips bring strife, And his mouth calls for blows.
Themen
Querverweise
Sprüche 12:16
Des Narren Ärger giebt sich auf der Stelle kund, der Kluge aber verbirgt den Schimpf.
Sprüche 13:10
Durch Übermut richtet man nichts als Zank an, aber bei denen, die sich raten lassen, ist Weisheit.
Sprüche 14:3
Im Munde des Narren ist eine Rute für den Hochmut; den Weisen aber dienen ihre Lippen zur Bewahrung.
Sprüche 14:16
Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, der Thor aber braust auf und fühlt sich sicher.
Sprüche 16:27-28
Ein nichtsnutziger Mann macht Gruben zum Unglück, und auf seinen Lippen ist gleichsam versengendes Feuer.
Sprüche 17:14
Wenn der Zank anfängt, ist's, wie wenn man Gewässer entfesselt; drum, ehe es zum Zähnefletschen kommt, laß das Streiten!
Sprüche 19:19
Wer jähzornig ist, muß Buße zahlen; denn wenn du retten willst, wirst du's nur noch schlimmer machen.
Sprüche 19:29
Für die Spötter stehen Strafgerichte bereit und Schläge für den Rücken der Thoren.
Sprüche 20:3
Es ist dem Mann eine Ehre, vom Streite fern zu bleiben, aber ein jeder Narr ist händelsüchtig.
Sprüche 22:24-25
Geselle dich nicht zu dem Zornmütigen und mit einem Hitzkopfe sollst du keinen Umgang haben,
Sprüche 25:24
Lieber auf der Zinne eines Daches wohnen, als ein zänkisches Weib und gemeinsames Haus.
Sprüche 27:3
Schwere mag ein Stein haben und Gewicht der Sand, aber des Narren Unmut ist schwerer als beide.
Sprüche 29:9
Wenn ein Weiser mit einem Narren rechtet, so tobt der und lacht, aber es giebt keine Ruhe.